1
00:01:30,289 --> 00:01:34,910
[A alma sem nuvens]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,870
[Episódio 40]

3
00:01:52,430 --> 00:01:53,280
Rei Demônio,

4
00:01:54,310 --> 00:01:56,200
nossos dois duelos

5
00:01:56,509 --> 00:01:58,310
ambos foram interrompidos no meio do caminho.

6
00:01:58,509 --> 00:01:59,350
Desta vez,

7
00:02:00,310 --> 00:02:01,910
ninguém será capaz de nos parar.

8
00:03:06,590 --> 00:03:08,190
Esses três ataques agora há pouco

9
00:03:08,710 --> 00:03:09,910
eram para Ao Hen,

10
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
Qiong Qi,

11
00:03:12,590 --> 00:03:13,840
e Teng She.

12
00:03:14,590 --> 00:03:16,450
De volta ao Reino da Névoa e do Vazio,

13
00:03:16,630 --> 00:03:17,760
se não fosse por você

14
00:03:17,870 --> 00:03:18,800
e Xiao Yao,

15
00:03:19,240 --> 00:03:21,800
Pianpian, Tan'er e eu

16
00:03:22,190 --> 00:03:23,990
não teria saído vivo.

17
00:03:24,310 --> 00:03:25,970
Considere esses três ataques

18
00:03:26,120 --> 00:03:28,380
como pagamento dessa dívida de gratidão.

19
00:03:29,590 --> 00:03:31,120
Agora que a dívida está liquidada

20
00:03:32,030 --> 00:03:34,230
e os fragmentos do espelho estão completos,

21
00:03:34,710 --> 00:03:36,970
é hora de eu retirar tudo.

22
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
Sonhe.

23
00:04:45,950 --> 00:04:46,880
Estou vivo de novo?

24
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
Recuperei minha forma física.

25
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
Bingzhu!

26
00:05:06,750 --> 00:05:07,920
Eu sou Tan'er!

27
00:05:08,270 --> 00:05:09,680
Eu sou Tan'er!

28
00:05:28,950 --> 00:05:29,600
Bingzhu!

29
00:05:30,360 --> 00:05:31,560
Eu sou Tan'er!

30
00:05:32,560 --> 00:05:33,390
Bingzhu!

31
00:05:34,270 --> 00:05:34,830
Bingzhu!

32
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Pare de lutar!

33
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Pare com isso agora!

34
00:05:38,120 --> 00:05:38,870
Pianpiano?

35
00:05:39,600 --> 00:05:40,430
Pianpiano!

36
00:05:43,630 --> 00:05:44,360
Xiao Yao!

37
00:05:45,390 --> 00:05:45,920
Xiao Yao.

38
00:05:46,430 --> 00:05:47,159
Eu sou Tan'er.

39
00:05:50,270 --> 00:05:51,830
Estou no corpo de Pianpian!

40
00:05:52,830 --> 00:05:54,040
Eu realmente sou Tan'er!

41
00:05:55,190 --> 00:05:56,480
A lâmina matadora de demônios!

42
00:05:56,480 --> 00:05:57,940
A lâmina matadora de demônios!

43
00:06:20,680 --> 00:06:21,240
Xiao Yao,

44
00:06:21,600 --> 00:06:23,270
temos que fazê-los parar de lutar.

45
00:06:23,270 --> 00:06:24,730
Vamos detê-los juntos.

46
00:06:24,870 --> 00:06:26,070
Cuidado atrás de você!

47
00:06:31,390 --> 00:06:34,790
Quem teria pensado que depois do Senhor Imortal e Tan'er

48
00:06:35,040 --> 00:06:36,830
fundido em um só, você seria menos formidável do que antes?

49
00:06:36,830 --> 00:06:38,600
Trocando você pelo Espelho Kunlun

50
00:06:38,600 --> 00:06:40,130
não é pedir muito, não é?

51
00:06:40,800 --> 00:06:41,430
Xiao Yao!

52
00:06:57,510 --> 00:06:58,270
Xiao Yao.

53
00:07:36,120 --> 00:07:36,800
Xiao Mu.

54
00:07:38,720 --> 00:07:39,430
Xiao Mu!

55
00:07:41,480 --> 00:07:42,190
Xiao Mu.

56
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
Xiao Mu!

57
00:08:12,160 --> 00:08:13,390
Vocês dois, parem com isso agora!

58
00:08:14,070 --> 00:08:15,000
Pare de lutar!

59
00:08:16,000 --> 00:08:16,600
Bingzhu!

60
00:08:16,750 --> 00:08:17,600
Por favor, pare!

61
00:08:17,870 --> 00:08:18,800
Pare de lutar!

62
00:08:24,310 --> 00:08:25,070
Xiao Yao?

63
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
Pianpiano?

64
00:08:38,390 --> 00:08:39,030
Pianpiano.

65
00:08:41,240 --> 00:08:41,840
Xiao Yao.

66
00:08:41,840 --> 00:08:42,440
Hong Ye.

67
00:08:45,150 --> 00:08:45,670
Xiao Mu!

68
00:08:46,910 --> 00:08:47,570
Não se mova.

69
00:08:48,750 --> 00:08:50,150
-Fique quieto! -Meu Senhor...

70
00:08:52,320 --> 00:08:53,120
Meu Senhor.

71
00:08:54,000 --> 00:08:56,120
Por favor, não fique triste, meu Senhor.

72
00:08:57,550 --> 00:08:59,080
Mesmo que eu, Xiao Mu, tenha partido,

73
00:09:01,440 --> 00:09:03,910
Xiao Ming ainda estará ao seu lado.

74
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
Xiao Ming,

75
00:09:08,240 --> 00:09:10,720
só nos resta uma vida.

76
00:09:12,440 --> 00:09:14,320
Use-o com sabedoria, certo?

77
00:09:15,600 --> 00:09:16,150
Xiao Mu!

78
00:09:16,790 --> 00:09:17,450
Não se mova.

79
00:09:20,270 --> 00:09:21,120
Meu Senhor.

80
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
Xiao Ming

81
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
está sob seus cuidados agora.

82
00:09:29,440 --> 00:09:30,500
Você ficará bem.

83
00:09:36,750 --> 00:09:37,270
Xiao Mu!

84
00:09:41,600 --> 00:09:42,150
Xiao Mu?

85
00:09:44,910 --> 00:09:45,480
Xiao Mu.

86
00:10:01,000 --> 00:10:01,960
Meu Senhor,

87
00:10:04,960 --> 00:10:07,600
Xiao Mu se foi.

88
00:10:08,200 --> 00:10:09,240
Meu Senhor,

89
00:10:10,120 --> 00:10:11,030
de agora em diante,

90
00:10:12,320 --> 00:10:16,630
serei só eu, Xiao Ming, ficando ao seu lado.

91
00:10:21,240 --> 00:10:22,360
Meu Senhor...

92
00:10:26,870 --> 00:10:28,080
Meu Senhor!

93
00:10:37,000 --> 00:10:37,600
Pianpiano.

94
00:10:38,510 --> 00:10:39,200
O que exatamente...

95
00:10:39,200 --> 00:10:40,150
Eu sou Tan'er.

96
00:10:43,390 --> 00:10:43,750
Você...

97
00:10:43,750 --> 00:10:45,350
Bingzhu, eu realmente sou Tan'er.

98
00:10:46,270 --> 00:10:47,800
O que você está falando?

99
00:10:50,390 --> 00:10:51,240
Em geral.

100
00:10:55,240 --> 00:10:56,700
Eu não quero roupas finas,

101
00:10:57,240 --> 00:10:58,370
Eu não quero uma casa,

102
00:10:58,550 --> 00:11:00,010
e eu não quero um marido.

103
00:11:00,510 --> 00:11:01,440
Tudo que eu quero é que você se torne

104
00:11:01,440 --> 00:11:03,500
aquele Bingzhu feliz e despreocupado novamente.

105
00:11:04,870 --> 00:11:05,400
Bingzhu,

106
00:11:06,000 --> 00:11:07,270
com suas habilidades marciais,

107
00:11:07,270 --> 00:11:07,870
depois de entrar para o exército,

108
00:11:07,870 --> 00:11:09,870
você certamente se tornará um grande general.

109
00:11:09,870 --> 00:11:10,910
Considere este dinheiro

110
00:11:10,910 --> 00:11:12,120
um empréstimo meu.

111
00:11:13,510 --> 00:11:14,750
Quando você se tornar um general,

112
00:11:14,750 --> 00:11:16,550
é melhor você me pagar em dobro.

113
00:11:18,120 --> 00:11:19,630
Assim que me tornar um general,

114
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
Comprarei as melhores roupas para você, Tan'er.

115
00:11:22,840 --> 00:11:23,080
Hum!

116
00:11:23,080 --> 00:11:24,810
Viveremos na melhor casa.

117
00:11:25,550 --> 00:11:26,880
E quando chegar a hora,

118
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
Eu também vou te encontrar

119
00:11:28,440 --> 00:11:29,970
o marido mais virtuoso.

120
00:11:30,670 --> 00:11:31,390
Bingzhu.

121
00:11:31,720 --> 00:11:32,630
Eu não quero um marido.

122
00:11:32,630 --> 00:11:33,830
Ter você é o suficiente.

123
00:11:38,480 --> 00:11:38,910
Você...

124
00:11:42,790 --> 00:11:44,390
Então você é realmente Tan'er?

125
00:11:46,120 --> 00:11:47,510
Na verdade, muitas vezes quando não saio do meu invólucro,

126
00:11:47,510 --> 00:11:49,310
não está totalmente fora da minha vontade.

127
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
É porque você também sabe

128
00:11:51,960 --> 00:11:53,290
que o demônio diante de nós

129
00:11:53,510 --> 00:11:55,120
não é verdadeiramente perverso -

130
00:11:57,510 --> 00:11:59,720
você simplesmente não quer admitir isso.

131
00:12:05,200 --> 00:12:06,000
Tan'er.

132
00:12:07,790 --> 00:12:09,120
E quanto a Pianpian?

133
00:12:09,510 --> 00:12:10,320
Onde ela está?

134
00:12:14,910 --> 00:12:16,200
Quando acordei,

135
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
Eu já estava no corpo de Pianpian,

136
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
e minha alma foi totalmente restaurada.

137
00:12:27,840 --> 00:12:30,100
Mas eu não conseguia sentir a presença dela.

138
00:12:34,600 --> 00:12:36,270
Meu último desejo

139
00:12:40,670 --> 00:12:41,800
é para você e Tan'er

140
00:12:44,390 --> 00:12:45,030
ser

141
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
reunidos

142
00:12:49,360 --> 00:12:50,620
como irmão e irmã.

143
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
eu quero

144
00:12:54,910 --> 00:12:56,870
para ver Tan'er mais uma vez.

145
00:13:11,440 --> 00:13:13,320
Contanto que eu encontre a Primavera Yuli,

146
00:13:15,910 --> 00:13:18,000
tudo ficará bem.

147
00:13:19,840 --> 00:13:20,790
Apenas espere por mim.

148
00:13:28,150 --> 00:13:29,080
Eu não posso...

149
00:13:31,200 --> 00:13:32,510
Espere mais...

150
00:13:44,750 --> 00:13:45,320
Bingzhu.

151
00:13:47,080 --> 00:13:48,750
Foi Pianpian quem me salvou.

152
00:13:59,360 --> 00:13:59,910
Bingzhu.

153
00:14:06,870 --> 00:14:07,960
Vamos para casa.

154
00:14:11,240 --> 00:14:12,040
Vamos para casa.

155
00:14:16,910 --> 00:14:17,630
Tan'er...

156
00:14:21,390 --> 00:14:22,360
Vamos para casa.

157
00:14:25,360 --> 00:14:26,160
Vamos para casa.

158
00:15:01,870 --> 00:15:02,480
Envelhecimento,

159
00:15:03,440 --> 00:15:04,040
doença,

160
00:15:04,670 --> 00:15:05,200
e morte

161
00:15:06,360 --> 00:15:08,020
—os três fragmentos de espelho,

162
00:15:08,150 --> 00:15:08,750
bem como

163
00:15:09,600 --> 00:15:10,860
o destino de ambos os demônios

164
00:15:11,320 --> 00:15:12,550
e humanos igualmente -

165
00:15:13,360 --> 00:15:14,750
Vou deixar tudo para você.

166
00:15:21,360 --> 00:15:22,120
Nesta vida,

167
00:15:23,360 --> 00:15:24,670
Eu expiarei meus pecados

168
00:15:25,720 --> 00:15:27,120
do meu jeito.

169
00:15:30,390 --> 00:15:33,030
Nem a riqueza e o esplendor do reino humano

170
00:15:33,030 --> 00:15:35,690
nem a feliz imortalidade da Primavera Yuli

171
00:15:36,630 --> 00:15:38,560
não tem mais nada a ver conosco.

172
00:15:51,440 --> 00:15:53,040
Espero que você mantenha sua palavra.

173
00:16:16,960 --> 00:16:17,600
Xiao Yao.

174
00:16:20,550 --> 00:16:21,200
Tomar cuidado.

175
00:16:59,880 --> 00:17:02,650
♪ Riachos fluem nas falésias, aromas de pinheiro enchem minhas mangas enquanto durmo ♪

176
00:17:04,230 --> 00:17:06,890
♪ Em que ano os guindastes retornarão? O musgo cobre outra torre ♪

177
00:17:08,520 --> 00:17:11,140
♪ Prepare fontes lunares geladas, o pote de pedra transborda com o brilho do pôr do sol ♪

178
00:17:12,520 --> 00:17:15,150
♪ O vento varre a quadra vazia; escrevendo as estações ♪

179
00:17:16,960 --> 00:17:19,790
♪ Quando o vento quebra a melhor árvore, o cisne fica magro de tristeza ♪

180
00:17:21,369 --> 00:17:23,980
♪ Nas montanhas há um monólogo ♪

181
00:17:22,000 --> 00:17:23,130
Há cem anos,

182
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
o espelho Kunlun caiu em minhas mãos da mesma maneira.

183
00:17:25,660 --> 00:17:28,380
♪ Bêbado no pavilhão, trepadeiras sobem pelas minhas mangas ♪

184
00:17:28,510 --> 00:17:30,070
No entanto, cada vez que aparecia,

185
00:17:29,880 --> 00:17:32,280
♪ Sorrir com o copo vazio; esse coração é o porto ♪

186
00:17:31,550 --> 00:17:32,680
tudo o que já despertou

187
00:17:34,160 --> 00:17:35,110
foi dor.

188
00:17:41,750 --> 00:17:43,110
Eu irei com você.

189
00:17:55,690 --> 00:17:58,460
♪ Riachos fluem nas falésias, aromas de pinheiro enchem minhas mangas enquanto durmo ♪

190
00:18:00,040 --> 00:18:02,700
♪ Em que ano os guindastes retornarão? O musgo cobre outra torre ♪

191
00:18:04,330 --> 00:18:06,910
♪ Prepare fontes lunares geladas, o pote de pedra transborda com o brilho do pôr do sol ♪

192
00:18:08,330 --> 00:18:10,960
♪ O vento varre a quadra vazia; escrevendo as estações ♪

193
00:18:12,770 --> 00:18:15,600
♪ Quando o vento quebra a melhor árvore, o cisne fica magro de tristeza ♪

194
00:18:17,180 --> 00:18:19,790
♪ Nas montanhas há um monólogo ♪

195
00:18:21,470 --> 00:18:24,190
♪ Bêbado no pavilhão, trepadeiras sobem pelas minhas mangas ♪

196
00:18:25,690 --> 00:18:28,090
♪ Sorrir com o copo vazio; esse coração é o porto ♪

197
00:18:29,950 --> 00:18:33,090
♪ O orvalho fresco congela o dia, a neblina e a chuva velam o barco à deriva ♪

198
00:18:32,200 --> 00:18:34,480
O Espelho Kunlun reúne desejo—

199
00:18:34,230 --> 00:18:37,260
♪ A noite eterna não vai ficar, mas felizmente há lembranças para guardar ♪

200
00:18:35,510 --> 00:18:37,570
nunca se dispersando, nunca perecendo.

201
00:18:37,590 --> 00:18:40,920
Somente dissolvendo os milênios de sofrimento acumulados dentro dele

202
00:18:38,670 --> 00:18:41,620
♪ A lua muda as estrelas, o vento agita as cortinas da janela ♪

203
00:18:41,440 --> 00:18:43,790
e permitindo que cada alma deixe de lado suas obsessões

204
00:18:42,810 --> 00:18:45,790
♪ Esperando apenas por um olhar seu nesta vida ♪

205
00:18:44,240 --> 00:18:46,500
o Espelho Kunlun realmente desaparecerá.

206
00:18:51,160 --> 00:18:52,270
Junte-se a mim.

207
00:19:50,110 --> 00:19:51,440
Já se passaram 10.000 anos,

208
00:19:52,920 --> 00:19:54,580
no entanto, nada mudou aqui.

209
00:20:39,400 --> 00:20:40,930
Lembro-me de tudo agora.

210
00:20:43,590 --> 00:20:44,920
Há dez mil anos,

211
00:20:46,720 --> 00:20:48,850
Vivi uma vida inteira como um príncipe humano.

212
00:20:50,920 --> 00:20:52,320
À deriva em um barco no mar,

213
00:20:55,350 --> 00:20:57,410
o macarrão daquela vila de pescadores,

214
00:20:59,510 --> 00:21:00,970
a flauta de osso que você me deu,

215
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
e nosso casamento no deserto...

216
00:21:09,310 --> 00:21:10,110
Xiao Yao,

217
00:21:13,110 --> 00:21:14,510
Eu me aproveitei de você.

218
00:21:17,440 --> 00:21:18,110
Desculpe.

219
00:21:30,270 --> 00:21:31,400
Depois de 10.000 anos,

220
00:21:32,920 --> 00:21:33,980
a dívida entre nós

221
00:21:35,790 --> 00:21:37,190
já foi reembolsado.

222
00:21:44,640 --> 00:21:46,070
Você é muito ingênuo.

223
00:21:47,200 --> 00:21:49,530
O Espelho Kunlun nunca pode ser destruído.

224
00:21:50,400 --> 00:21:51,750
Seja humano ou demônio,

225
00:21:51,750 --> 00:21:53,160
sempre há desejo -

226
00:21:53,750 --> 00:21:56,240
cobiçando o que não deveria ser deles.

227
00:21:57,160 --> 00:21:59,480
O desejo provoca conflitos no mundo,

228
00:21:59,880 --> 00:22:02,350
mantendo-o em turbulência perpétua.

229
00:22:03,310 --> 00:22:04,720
Um mundo governado pelo desejo

230
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
é mais fácil de controlar.

231
00:22:07,160 --> 00:22:10,490
A Fonte Yuli é um oceano onde as divindades reúnem desejos,

232
00:22:11,160 --> 00:22:15,020
e o Espelho Kunlun é o canal através do qual esse desejo flui.

233
00:22:16,160 --> 00:22:17,820
Como não pode ser destruído,

234
00:22:19,830 --> 00:22:21,270
podemos coexistir com ele.

235
00:22:26,350 --> 00:22:28,640
Se eu selar o Espelho Kunlun dentro do meu corpo

236
00:22:30,640 --> 00:22:32,110
e então me selar—

237
00:22:33,070 --> 00:22:34,470
nem vivo nem morto,

238
00:22:35,110 --> 00:22:37,170
nunca se dispersando, nunca perecendo -

239
00:22:37,750 --> 00:22:40,480
a Primavera Yuli deixará de existir neste mundo.

240
00:22:42,400 --> 00:22:43,060
Você não pode.

241
00:23:29,720 --> 00:23:32,030
Tudo isso começou por minha causa.

242
00:23:34,880 --> 00:23:37,010
Agora, só pode ser reembolsado por mim também.

243
00:23:56,070 --> 00:23:56,920
Hong Ye!

244
00:23:56,920 --> 00:23:57,830
Voltar!

245
00:24:14,210 --> 00:24:17,630
♪ Medo que o fio vermelho que nos prendia, os votos que gravamos ♪

246
00:24:18,600 --> 00:24:21,810
♪ O "para sempre" que juramos foi feito para errar o alvo ♪

247
00:24:27,270 --> 00:24:28,240
Hong Ye...

248
00:24:28,380 --> 00:24:31,630
♪ Com medo da troca de vida ou morte, as flechas bloqueando o caminho ♪

249
00:24:32,660 --> 00:24:36,850
♪ As correntes difíceis de quebrar, difíceis de distinguir ♪

250
00:24:34,000 --> 00:24:34,920
Desculpe.

251
00:24:39,000 --> 00:24:40,240
não consigo cumprir

252
00:24:40,340 --> 00:24:42,730
♪ Talvez seja tudo em vão ♪

253
00:24:41,960 --> 00:24:43,360
a promessa que fiz a você.

254
00:24:43,670 --> 00:24:46,040
♪ Amor e ódio nada mais são ♪

255
00:24:46,980 --> 00:24:51,290
♪ Do que uma cena pela qual corremos ♪

256
00:24:54,460 --> 00:24:56,890
♪ Com medo de entregar meu verdadeiro coração ♪

257
00:24:57,830 --> 00:25:00,280
♪ A obsessão que surge como pega ♪

258
00:25:02,480 --> 00:25:04,610
♪ fervendo ♪

259
00:25:08,960 --> 00:25:09,680
Xiao Yao.

260
00:25:09,190 --> 00:25:11,680
♪ A armadura que não ouso jogar fora ♪

261
00:25:12,630 --> 00:25:15,040
♪ As bochechas vermelhas ♪

262
00:25:17,080 --> 00:25:18,650
♪ Frio ♪

263
00:25:23,410 --> 00:25:25,820
♪ Receio que seja um sonho ♪

264
00:25:26,900 --> 00:25:28,550
♪ Mil anos é apenas ♪

265
00:25:29,420 --> 00:25:34,170
♪ Uma grande exibição de um momento fugaz ♪

266
00:25:38,300 --> 00:25:42,580
♪ Você e eu somos como grama e árvores se encontrando nas profundezas das nuvens ♪

267
00:25:43,580 --> 00:25:47,920
♪ Como o fio vermelho amarrado, pendurado em uma espada afiada ♪

268
00:25:48,980 --> 00:25:51,730
♪ Esperando que o batimento cardíaco destrua o tempo ♪

269
00:25:52,800 --> 00:25:54,300
♪ As correntes do destino ♪

270
00:25:55,260 --> 00:25:59,040
♪ Pertence a nós, num piscar de olhos, são 1.000 anos ♪

271
00:26:00,030 --> 00:26:03,550
♪ Você e eu nos encontramos entre montanhas e rios, sob a lua brilhante ♪

272
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
♪ A obsessão que surge como pega ♪

273
00:26:06,930 --> 00:26:08,440
♪ Ambos ruborizando ♪

274
00:26:09,380 --> 00:26:12,990
♪ Esperando para andar de mãos dadas pelo tabuleiro de xadrez do destino ♪

275
00:26:13,910 --> 00:26:19,040
♪ Os momentos despreocupados que nos pertencem ♪

276
00:26:22,380 --> 00:26:25,830
♪ Momentos ♪

277
00:26:47,830 --> 00:26:48,480
Hoje,

278
00:26:49,030 --> 00:26:51,160
estamos testando técnicas de transformação.

279
00:26:51,160 --> 00:26:52,440
Aqueles que falham

280
00:26:52,440 --> 00:26:54,100
terá que ficar depois da aula.

281
00:26:59,720 --> 00:27:00,850
Pequena menina dragão.

282
00:27:01,550 --> 00:27:02,280
Você vai primeiro.

283
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
Você colecionou cabelo

284
00:27:07,440 --> 00:27:10,100
de professores e amigos que você conhece

285
00:27:11,030 --> 00:27:12,000
como eu perguntei?

286
00:27:22,960 --> 00:27:24,290
Minha cama desabou novamente.

287
00:27:24,510 --> 00:27:27,040
Prometa-me seu primo em segundo grau como minha nova cama.

288
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
Que atrevimento.

289
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
Nenhum respeito pelos mais velhos!

290
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Mas sua imitação daquele tolo

291
00:27:44,000 --> 00:27:45,460
foi notavelmente preciso.

292
00:27:45,920 --> 00:27:46,590
Lembre-se—

293
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
pratique diligentemente,

294
00:27:48,440 --> 00:27:49,960
e nunca se torne arrogante ou complacente.

295
00:27:49,960 --> 00:27:50,310
Hum.

296
00:27:50,720 --> 00:27:51,320
Você pode ir.

297
00:27:52,510 --> 00:27:53,640
Menina Dragão:

298
00:27:54,110 --> 00:27:54,920
nota máxima.

299
00:28:18,680 --> 00:28:19,310
Professor,

300
00:28:19,720 --> 00:28:20,920
você comeu muito de novo.

301
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
Por favor, conte-nos mais histórias.

302
00:28:24,750 --> 00:28:25,350
Claro.

303
00:28:27,510 --> 00:28:29,110
Onde eu parei da última vez?

304
00:28:29,110 --> 00:28:29,400
-Última vez... -Última vez,

305
00:28:29,400 --> 00:28:31,160
você estava nos contando sobre a destruição da seita Qionghua.

306
00:28:31,160 --> 00:28:31,550
Isso mesmo.

307
00:28:31,550 --> 00:28:32,030
Onde?

308
00:28:32,030 --> 00:28:34,160
-Destruindo a seita Qionghua. -Sim.

309
00:28:40,590 --> 00:28:41,920
Professor, o que há de errado?

310
00:28:42,000 --> 00:28:42,590
Professor?

311
00:28:43,350 --> 00:28:43,880
Professor?

312
00:28:43,880 --> 00:28:44,750
O que está errado?

313
00:28:46,310 --> 00:28:46,770
Isto...

314
00:28:47,550 --> 00:28:49,000
Professor

315
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
deve ter sido lembrado

316
00:28:51,240 --> 00:28:53,310
aquela trágica história de amor.

317
00:28:55,400 --> 00:28:56,510
Não vamos falar sobre isso. Vamos pular esta parte.

318
00:28:56,510 --> 00:28:59,480
O Reino da Névoa e do Vazio. Em vez disso, o Reino da Névoa e do Vazio.

319
00:28:59,480 --> 00:29:00,000
Não vamos falar sobre isso.

320
00:29:00,000 --> 00:29:01,310
Você quer saber sobre o Reino da Névoa e do Vazio?

321
00:29:01,310 --> 00:29:02,000
Sim.

322
00:29:04,400 --> 00:29:05,860
Aquele Reino de Névoa e Vazio

323
00:29:06,440 --> 00:29:08,200
é uma pequena ilha no mar

324
00:29:08,720 --> 00:29:09,850
guardado por espíritos.

325
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
Normalmente, nem humanos nem demônios

326
00:29:11,960 --> 00:29:14,030
pode encontrar a entrada para esse reino.

327
00:29:15,160 --> 00:29:17,420
Foi só por causa da minha boa sorte que eu,

328
00:29:17,750 --> 00:29:21,280
junto com Dali, a mais bela deusa do Vale dos Demônios,

329
00:29:21,350 --> 00:29:23,000
obtivemos uma pintura juntos

330
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
e finalmente encontrei a entrada.

331
00:29:25,110 --> 00:29:26,750
Professor, então quem é Dali?

332
00:29:35,310 --> 00:29:35,840
Professor?

333
00:29:36,200 --> 00:29:36,960
Professor?

334
00:29:37,400 --> 00:29:38,000
Professor?

335
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
Vamos nos concentrar no Reino da Névoa e do Vazio.

336
00:29:39,160 --> 00:29:40,240
Apenas o Reino da Névoa e do Vazio.

337
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
-Professor. -Professor.

338
00:29:41,240 --> 00:29:42,030
Não vamos falar sobre isso.

339
00:29:42,030 --> 00:29:42,750
Vamos nos concentrar no Reino da Névoa e do Vazio.

340
00:29:42,750 --> 00:29:43,480
Por favor, pare de chorar, professor.

341
00:29:43,480 --> 00:29:44,070
Professor.

342
00:29:44,070 --> 00:29:46,530
Conte-nos apenas sobre o Reino da Névoa e do Vazio.

343
00:29:46,880 --> 00:29:47,830
Professor.

344
00:29:51,310 --> 00:29:52,570
Onde estávamos agora?

345
00:29:54,960 --> 00:29:55,560
Xiao Ming.

346
00:29:56,880 --> 00:29:57,310
Olhar.

347
00:29:58,590 --> 00:29:59,520
Enquanto eu estava fora,

348
00:30:00,160 --> 00:30:02,760
você deixou o Vale dos Demônios se transformar nessa bagunça.

349
00:30:04,160 --> 00:30:06,680
Os demônios menores não estão se concentrando em seu cultivo

350
00:30:06,680 --> 00:30:08,480
e só sabe brincar.

351
00:30:08,830 --> 00:30:10,510
A forma como Bamboo e Luoluo ensinam

352
00:30:10,510 --> 00:30:12,030
também é terrível.

353
00:30:15,880 --> 00:30:17,740
É realmente insuportável de assistir.

354
00:30:21,240 --> 00:30:22,030
Suficiente!

355
00:30:22,030 --> 00:30:23,350
Pare de incomodar.

356
00:30:24,070 --> 00:30:25,270
O que posso fazer sobre isso?

357
00:30:25,550 --> 00:30:27,550
Cada geração de demônios tem suas próprias ideias.

358
00:30:27,550 --> 00:30:28,480
Apenas deixe-os em paz.

359
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
Não podemos simplesmente deixar as coisas fluírem.

360
00:30:35,830 --> 00:30:37,890
Você precisa supervisioná-los adequadamente.

361
00:30:39,000 --> 00:30:41,530
Os demônios menores que acabaram de alcançar a forma humana

362
00:30:42,590 --> 00:30:45,190
apenas admire a prosperidade do reino humano.

363
00:30:48,200 --> 00:30:49,930
Bem, você está errado sobre isso.

364
00:30:50,240 --> 00:30:51,550
O reino humano hoje

365
00:30:51,750 --> 00:30:53,550
é muito diferente do passado.

366
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
Não é tão perigoso como antes.

367
00:30:57,550 --> 00:30:59,440
Indo lá para ganhar alguma experiência

368
00:30:59,440 --> 00:31:00,700
não seria uma má ideia.

369
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
Indo lá para ganhar alguma experiência

370
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
não seria uma má ideia...

371
00:31:18,720 --> 00:31:19,590
Xiao Mu.

372
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
Já faz tanto tempo,

373
00:31:25,400 --> 00:31:28,350
mas ainda não aprendi a falar como você.

374
00:31:33,680 --> 00:31:34,480
Onde na terra

375
00:31:36,240 --> 00:31:37,310
você é?

376
00:31:45,420 --> 00:31:49,800
[Hong Ye]

377
00:31:51,720 --> 00:31:52,510
Hong Ye.

378
00:31:53,270 --> 00:31:54,350
Desde que você saiu,

379
00:31:55,550 --> 00:31:58,150
Tenho me cuidado bem todos os dias.

380
00:31:59,110 --> 00:32:00,570
Eu acredito que você pode sentir

381
00:32:01,240 --> 00:32:02,510
minha felicidade também.

382
00:32:04,720 --> 00:32:05,830
eu vou compartilhar

383
00:32:06,550 --> 00:32:07,950
tudo o que acontece

384
00:32:08,110 --> 00:32:09,440
no reino humano

385
00:32:10,750 --> 00:32:11,960
e Vale dos Demônios com você.

386
00:32:10,800 --> 00:32:13,620
♪ Mil anos se passaram ♪

387
00:32:15,020 --> 00:32:17,200
♪ Transformando-se em lágrimas que transbordam dos meus olhos ♪

388
00:32:15,830 --> 00:32:17,690
Deixe-me começar com o reino humano.

389
00:32:18,030 --> 00:32:19,750
Alguns dias depois que você partiu,

390
00:32:18,670 --> 00:32:20,920
♪ E o luar para curar a tristeza ♪

391
00:32:20,960 --> 00:32:23,030
o antigo imperador do clã humano faleceu.

392
00:32:22,260 --> 00:32:24,880
♪ A doçura do mundo sempre tem gosto de primeira vez ♪

393
00:32:24,240 --> 00:32:24,880
eu ouvi

394
00:32:24,880 --> 00:32:26,750
foi porque ele pegou água falsa da fonte Yuli.

395
00:32:26,020 --> 00:32:29,020
♪ As alegrias e tristezas dos meus sonhos ♪

396
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
O novo imperador é jovem

397
00:32:29,050 --> 00:32:31,350
[Tinta Ciana]

398
00:32:30,460 --> 00:32:32,670
♪ Transformada em uma canção de despedida, mexendo com a alma ♪

399
00:32:30,750 --> 00:32:33,280
e não fica obcecado com a imortalidade o dia todo.

400
00:32:33,920 --> 00:32:36,310
♪ E no vento e na chuva, flutuando e girando ♪

401
00:32:34,350 --> 00:32:34,960
A propósito,

402
00:32:35,830 --> 00:32:37,570
os Guardas Feiyu foram dissolvidos.

403
00:32:37,570 --> 00:32:39,810
♪ O navio do destino sempre enfrenta as ondas ♪

404
00:32:38,070 --> 00:32:39,920
A relação entre humanos e demônios

405
00:32:39,920 --> 00:32:45,700
[Os Guardas Feiyu foram...]

406
00:32:40,110 --> 00:32:41,160
diminuiu consideravelmente.

407
00:32:41,010 --> 00:32:43,880
♪ De agora em diante, alguém compartilhará todo o meu amor e ódio ♪

408
00:32:41,880 --> 00:32:44,030
Muitos humanos que anteriormente cometeram crimes

409
00:32:44,030 --> 00:32:45,590
sob a bandeira dos demônios

410
00:32:45,000 --> 00:32:47,320
♪ Juntos, exploramos montanhas e rios com um só coração ♪

411
00:32:46,350 --> 00:32:48,010
também foram exterminados.

412
00:32:48,360 --> 00:32:51,560
♪ De agora em diante alguém irá compartilhar todos os meus sonhos e minhas bebidas ♪

413
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
Eu acredito por trás de tudo isso

414
00:32:50,720 --> 00:32:51,980
deve ser Mestre Bingzhu

415
00:32:52,110 --> 00:32:53,590
e a influência de Tan'er.

416
00:32:52,680 --> 00:32:54,930
♪ Com um par extra de olhos, admiramos o sol, a lua e as estrelas juntos ♪

417
00:32:55,440 --> 00:32:57,310
Antes, para manter meu pai

418
00:32:55,940 --> 00:32:59,220
♪ De agora em diante, a lua teme minguar, as ondas anseiam pelo retorno da maré ♪

419
00:32:57,310 --> 00:32:59,910
longe do caos entre humanos e demônios,

420
00:33:00,190 --> 00:33:02,630
♪ Carrego um toque extra de cuidado no coração e na testa ♪

421
00:33:00,200 --> 00:33:02,070
você o colocou em algum lugar seguro.

422
00:33:02,590 --> 00:33:03,240
Agora,

423
00:33:03,550 --> 00:33:06,860
♪ De agora em diante, com coragem imprudente e saudade mútua ♪

424
00:33:03,590 --> 00:33:05,240
ele passa seus dias bebendo e festejando

425
00:33:05,240 --> 00:33:08,110
com meus tios e os mais velhos através de montanhas e lagos,

426
00:33:08,110 --> 00:33:13,150
♪ Abandonamos três vidas de casamento apenas para realizar nossos desejos ♪

427
00:33:08,200 --> 00:33:09,730
vivendo livremente e feliz.

428
00:33:11,240 --> 00:33:13,750
Muitos novos demônios menores chegaram ao Vale dos Demônios,

429
00:33:13,750 --> 00:33:15,680
e não há professores suficientes.

430
00:33:16,000 --> 00:33:16,720
Luoluo,

431
00:33:17,070 --> 00:33:17,680
Bambu,

432
00:33:17,960 --> 00:33:18,640
e Xiaohu—

433
00:33:19,110 --> 00:33:20,970
todos eles se tornaram professores agora.

434
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
Mais baixo.

435
00:33:25,030 --> 00:33:25,790
Mais alto.

436
00:33:26,310 --> 00:33:27,440
Acabei de te dizer isso.

437
00:33:28,270 --> 00:33:29,880
Eu disse mais baixo.

438
00:33:31,310 --> 00:33:32,720
D-Eu não disse para você ir mais alto?

439
00:33:32,720 --> 00:33:34,580
Ei, eu não disse para você descer?

440
00:33:34,720 --> 00:33:35,750
Eu não disse para você ir mais alto?

441
00:33:34,810 --> 00:33:37,460
♪ As alegrias e tristezas dos meus sonhos ♪

442
00:33:35,750 --> 00:33:36,480
Abaixe.

443
00:33:36,790 --> 00:33:37,200
Mais alto.

444
00:33:37,200 --> 00:33:37,790
Mais baixo.

445
00:33:38,070 --> 00:33:38,240
Mais baixo.

446
00:33:38,240 --> 00:33:38,700
Mais alto.

447
00:33:39,010 --> 00:33:41,130
♪ Transformada em uma canção de despedida, mexendo com a alma ♪

448
00:33:39,030 --> 00:33:39,200
Abaixe.

449
00:33:39,200 --> 00:33:39,660
Mais alto.

450
00:33:40,070 --> 00:33:40,240
Mais baixo.

451
00:33:40,240 --> 00:33:40,700
Mais alto.

452
00:33:42,240 --> 00:33:43,030
Meu macarrão

453
00:33:42,710 --> 00:33:45,080
♪ E no vento e na chuva, flutuando e girando ♪

454
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
também estão ficando cada vez melhores,

455
00:33:46,350 --> 00:33:47,920
mas é claro que eles ainda não são tão bons quanto os seus.

456
00:33:46,480 --> 00:33:48,390
♪ O navio do destino sempre enfrenta as ondas ♪

457
00:33:48,830 --> 00:33:49,510
Afinal,

458
00:33:49,510 --> 00:33:51,070
o melhor macarrão do mundo

459
00:33:49,710 --> 00:33:52,570
♪ De agora em diante, alguém compartilhará todo o meu amor e ódio ♪

460
00:33:51,640 --> 00:33:52,900
foram os que você fez.

461
00:33:53,550 --> 00:33:54,200
E o segundo

462
00:33:53,790 --> 00:33:56,050
♪ Juntos, exploramos montanhas e rios com um só coração ♪

463
00:33:54,200 --> 00:33:55,460
e terceiro melhor macarrão

464
00:33:56,640 --> 00:33:57,590
também foram feitos por você.

465
00:33:56,760 --> 00:34:00,210
♪ De agora em diante alguém irá compartilhar todos os meus sonhos e minhas bebidas ♪

466
00:34:01,280 --> 00:34:03,500
♪ Com um par extra de olhos, admiramos o sol, a lua e as estrelas juntos ♪

467
00:34:04,620 --> 00:34:07,810
♪ De agora em diante, a lua teme minguar, as ondas anseiam pelo retorno da maré ♪

468
00:34:08,780 --> 00:34:11,350
♪ Carrego um toque extra de cuidado no coração e na testa ♪

469
00:34:12,340 --> 00:34:15,360
♪ De agora em diante, com coragem imprudente e saudade mútua ♪

470
00:34:13,440 --> 00:34:14,070
Xiao Yao!

471
00:34:16,730 --> 00:34:22,250
♪ Desistir de três vidas de casamento só por ♪

472
00:34:17,920 --> 00:34:19,780
Por que você está comendo macarrão de novo?

473
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
Porque eles são deliciosos.

474
00:34:23,760 --> 00:34:26,480
Não importa quão bons sejam, você não pode comê-los todos os dias.

475
00:34:26,100 --> 00:34:27,820
♪ Nossos desejos ♪

476
00:34:27,230 --> 00:34:29,760
Você não pode mais ficar assim dentro de casa.

477
00:34:30,510 --> 00:34:31,510
Você não esteve

478
00:34:31,510 --> 00:34:33,710
o reino humano há muito tempo, não é?

479
00:35:11,780 --> 00:35:13,740
[Macarrão de Xu]

480
00:35:14,080 --> 00:35:14,370
[Macarrão de Xu]

481
00:35:19,420 --> 00:35:22,770
[Macarrão de Xu]

482
00:35:29,070 --> 00:35:31,150
Senhorita, não sei ler nem escrever.

483
00:35:31,150 --> 00:35:34,400
Você pode me ajudar a escrever meu desejo na lanterna?

484
00:35:32,710 --> 00:35:33,930
♪ Meu coração enfrenta inúmeras tribulações ♪

485
00:35:35,290 --> 00:35:37,350
♪ Buscando a profecia do destino ♪

486
00:35:37,670 --> 00:35:38,190
Claro.

487
00:35:38,510 --> 00:35:39,710
Qual é o seu desejo?

488
00:35:39,030 --> 00:35:40,500
♪ Memórias estão piscando ♪

489
00:35:40,230 --> 00:35:42,150
Quero ver minha mãe.

490
00:35:41,670 --> 00:35:43,750
♪ Nossos dedos se tocaram e depois passaram ♪

491
00:35:45,190 --> 00:35:47,280
♪ Vinculando desejos silenciosos, testemunhados pelo céu e pela terra ♪

492
00:35:46,280 --> 00:35:47,080
É este.

493
00:35:47,800 --> 00:35:49,070
Esta é uma lanterna do céu.

494
00:35:48,550 --> 00:35:50,780
♪ Estou apenas esperando por você ♪

495
00:35:52,100 --> 00:35:54,360
♪ Num piscar de olhos, viaje por milhões de anos ♪

496
00:35:55,590 --> 00:35:57,740
♪ Para reescrever ♪

497
00:35:59,090 --> 00:36:00,730
♪ A obsessão da minha vida ♪

498
00:36:01,800 --> 00:36:03,710
♪ Nunca morreu na reencarnação ♪

499
00:36:04,720 --> 00:36:07,530
♪ No começo de todos os mundos, eu desistiria de tudo ♪

500
00:36:08,690 --> 00:36:13,410
♪Para reverter o tempo e o espaço só para encontrar o meu amor ♪

501
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
Corra!

502
00:36:14,940 --> 00:36:17,660
♪ Mesmo que eu tenha que perder meu amor de novo ♪

503
00:36:18,730 --> 00:36:20,860
♪ Desejo apenas voltar ao nosso primeiro encontro ♪

504
00:36:21,990 --> 00:36:24,190
♪ Deixe a saudade restrita ♪

505
00:36:25,540 --> 00:36:28,070
♪ Quebre a fronteira do céu e da terra ♪

506
00:36:29,380 --> 00:36:30,780
♪ Um pensamento transformou o amor em uma calamidade predestinada ♪

507
00:36:32,370 --> 00:36:34,240
♪ Se orarmos em lágrimas ♪

508
00:36:35,480 --> 00:36:37,540
♪ No vasto mundo mortal ♪

509
00:36:38,820 --> 00:36:41,000
♪ Só para ver você ♪

510
00:36:40,560 --> 00:36:48,670
[Clima favorável]

511
00:36:42,340 --> 00:36:44,460
♪ Mais uma vez ♪

512
00:36:48,440 --> 00:36:48,970
Xiao Yao.

513
00:36:49,110 --> 00:36:50,510
Eu realmente não vi nada.

514
00:36:50,510 --> 00:36:52,240
Eu só vi você na banheira de madeira.

515
00:36:53,190 --> 00:36:53,880
Não.

516
00:36:54,190 --> 00:36:55,400
E-eu não vi a banheira de madeira.

517
00:36:55,210 --> 00:36:57,390
♪ Vinculando desejos silenciosos, testemunhados pelo céu e pela terra ♪

518
00:36:55,710 --> 00:36:56,840
Eu vi a banheira de madeira.

519
00:36:56,840 --> 00:36:57,440
Eu só...

520
00:36:57,510 --> 00:36:58,550
Eu simplesmente não vi você.

521
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
Então eu surtei totalmente

522
00:36:58,620 --> 00:37:00,790
♪ Estou apenas esperando por você ♪

523
00:36:59,550 --> 00:37:00,480
e se escondeu dentro da banheira de madeira...

524
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
Não, quero dizer, eu me escondi atrás da tela.

525
00:37:02,080 --> 00:37:04,380
♪ Num piscar de olhos, viaje por milhões de anos ♪

526
00:37:02,230 --> 00:37:04,590
Você está preocupado que eles machucariam os demônios

527
00:37:04,590 --> 00:37:05,400
ou...

528
00:37:05,490 --> 00:37:07,730
♪ De volta ao começo ♪

529
00:37:05,590 --> 00:37:06,030
Certo.

530
00:37:06,630 --> 00:37:07,430
Eu estava com ciúmes.

531
00:37:09,260 --> 00:37:10,650
♪ A obsessão da minha vida ♪

532
00:37:11,760 --> 00:37:13,600
♪ O contrato que o destino não nos deixa quebrar ♪

533
00:37:11,840 --> 00:37:13,770
Com esta mecha de cabelo como minha promessa,

534
00:37:14,030 --> 00:37:15,360
Peço formalmente sua mão em casamento, Xiao Yao.

535
00:37:14,830 --> 00:37:18,010
♪ Longe da multidão, liberte-se das correntes ♪

536
00:37:17,590 --> 00:37:20,190
Você é meu marido destinado.

537
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
♪ Para completar ♪

538
00:37:21,540 --> 00:37:24,210
♪ Mesmo que eu tenha que perder meu amor de novo ♪

539
00:37:25,470 --> 00:37:27,350
♪ Desejo apenas voltar ao nosso primeiro encontro ♪

540
00:37:28,620 --> 00:37:30,710
♪ Deixe a saudade restrita ♪

541
00:37:31,760 --> 00:37:32,550
Eu estou agora

542
00:37:32,330 --> 00:37:34,600
♪ Quebre a fronteira do céu e da terra ♪

543
00:37:33,150 --> 00:37:34,110
praticando

544
00:37:34,110 --> 00:37:35,670
uma técnica muito poderosa.

545
00:37:35,830 --> 00:37:37,360
♪ Um pensamento transformou o amor em uma calamidade predestinada ♪

546
00:37:36,230 --> 00:37:39,030
Nenhum demônio jamais dominou isso antes.

547
00:37:38,620 --> 00:37:40,660
♪ De mãos dadas, oramos juntos ♪

548
00:37:42,270 --> 00:37:44,020
♪ Um olhar, um período atemporal ♪

549
00:37:45,570 --> 00:37:47,500
♪ Queime todo o tempo fugaz ♪

550
00:37:48,950 --> 00:37:50,880
♪ Do outro lado do céu ♪

551
00:38:00,860 --> 00:38:05,970
♪ Só para estar apaixonado por você ♪

552
00:38:01,000 --> 00:38:02,400
O que você está tentando fazer?

553
00:38:03,030 --> 00:38:06,030
Ajude-me a ativar a Técnica de Reversão do Tempo novamente.

554
00:38:07,480 --> 00:38:08,340
Eu não posso fazer isso.

555
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
É muito perigoso.

556
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
Xiao Ming.

557
00:38:11,760 --> 00:38:13,150
Eu encontrei uma técnica especial

558
00:38:13,150 --> 00:38:14,320
em um pergaminho antigo

559
00:38:14,920 --> 00:38:16,550
que, quando combinada com a Técnica de Reversão do Tempo,

560
00:38:16,550 --> 00:38:19,030
pode me levar de volta a qualquer momento da minha memória.

561
00:38:19,920 --> 00:38:22,030
Pratico essa técnica há três anos,

562
00:38:22,030 --> 00:38:24,030
e finalmente dominei isso hoje.

563
00:38:24,670 --> 00:38:25,230
Então,

564
00:38:25,880 --> 00:38:27,480
por favor me ajude mais uma vez.

565
00:38:29,000 --> 00:38:29,400
Mas...

566
00:38:41,000 --> 00:38:43,060
Para qual momento você quer voltar?

567
00:41:44,480 --> 00:41:45,010
Xiao Yao.

568
00:41:45,510 --> 00:41:46,360
Eu preparei algo para você.

569
00:41:46,360 --> 00:41:46,920
Desculpe.

570
00:41:47,190 --> 00:41:48,790
Devo ter ido para o quarto errado.

571
00:42:07,760 --> 00:42:09,400
Este parece ser o meu quarto.

572
00:42:10,840 --> 00:42:12,700
Eu preparei algo para você.

573
00:42:25,440 --> 00:42:26,570
Ontem à noite você disse

574
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
a cama era um pouco dura.

575
00:42:29,150 --> 00:42:31,550
Talvez seja melhor se você colocar isso nele.

576
00:42:36,630 --> 00:42:38,360
Tudo isso é negociável.

577
00:42:47,840 --> 00:42:49,440
Então eu tenho outro pedido.

578
00:42:53,030 --> 00:42:53,630
Vá em frente.

579
00:43:04,840 --> 00:43:09,960
[Tudo começou de novo] [Tudo está apenas começando]